True-crime TV producer added to FBI Most Wanted list after alleged $30M bank fraud scheme investigation