The former two-time heavyweight world champion is set to make a return to boxing later this year despite announcing his retirement last January