Why flu cases are spiking, how AI predicts disease from your sleep, and what surprising biomechanics lie behind woodpeckers’ powerful pecks.