Schoolteacher Ashling Murphy was brutally killed by Jozef Puska while she was out for a run along the Grand Canal