DV Group hired Nicky Ferguson, a well-known quantitative analyst and trader in commodity markets, as the company continued to expand its trading capabilities.