Rhydian Rhys Jamieson was sentenced to 35 years in prison after throwing his baby daughter at a television in Ceredigion, Wales, causing life-altering brain damage