HM Inspectorate of Prisons described many residential units at the Staffordshire facility as 'poor' following a recent visit