Paramount Skydance Corp. said it plans to nominate directors to Warner Bros. Discovery Inc.’s board to vote against the approval of a merger with Netflix Inc. and has filed a suit to force Warner Bros. to disclose information to help shareholders make an informed decision.