Residents ‘disgusted’ after water shortages cause severe disruption