Odometer rollback fraud is on the rise, according to data from CARFAX. See which states are most affected and what this trend means for used car buyers.