Brazilian lawyer Tayane Dalazen found herself in a situation she couldn't argue her way out of ... when a shark attacked her while snorkeling last week -- and the terrifying encounter was caught on camera. Watch the video ... Tayane is seen…