‘If a rate cap were imposed through executive action or aggressive regulatory interpretation, I would expect immediate legal challenges,’ one expert said