Shane Levi Cole Roberts, 46, was sentenced to 85 years in prison for the murder of Genna Rae LaCombe, 52, after judge increased sentence by 15 years