Donald Trump has announced fresh tariffs on Iran's trading partners in an apparent response to the rising number of people killed during recent protests.