Study sheds light on homosexuality among primates