The Trump administration has been hounded with allegations that its ongoing strike campaign against alleged drug boats have violated the laws of war