The former ambassador apologises "unequivocally" for maintaining links with Epstein after 2008 conviction