The Freedom of Information has uncovered road where drivers hit most with PCNs for parking or traffic violations