Author Colleen Hoover has revealed on social media that she has been battling cancer, but is now approaching the end of her radiation therapy