The 3,300-year-old tablet was uncovered from the Büklükale ruins near the Kizilirmak River, 60 miles outside of Ankara, Turkey, and warns of a devastating invasion