Isla-Rae Burton is currently awaiting a surgery date at Birmingham Children's Hospital, with both parents now providing round-the-clock care