A man accused of killing his ex-wife and her husband in Ohio is now facing upgraded murder charges as authorities prepare to transfer him from Illinois to face prosecution.