Christopher Mark Bailey, 36, had joined a convoy to pay special tribute to a 14-year-old boy at his funeral