South Korea’s and Japan’s leaders are holding a high-profile summit, putting on a display of unity in the face of pressures from China.