A Guantanamo Bay detainee will be paid a "substantial" sum as he settles a legal claim against the UK government, his lawyers have said, as Kemi Badenoch said UK taxpayers' cash was being handed to a "terror suspect".