The critically acclaimed film is departing the streaming platform in days, with viewers hailing it as 'one of the best films about WWII'