The daughter of a taxi driver who died in a car crash in Bolton which also killed three teenagers has described him as the "gentlest soul".