Mehrbettzimmer, Küchen und zentrale Lagen: Die Hotelkette Meininger will wachsen. Ihr vermeintliches „Ryanair“-Image schadet dem Unternehmen bislang nicht.