Labour backbenchers appear once again on course to secure an embarrassing climbdown by the government.