Cabinet splits are emerging over whether to ban social media for under-16s, with ministers facing mounting pressure to act after Australia took the step last month.