A fraudster who ran a shoddy vehicle repair company connected to a “complex web of illegal activity” has been jailed.