Judge says fatal Antrim incident a ‘tragic accident’ for which he could not attribute criminal liability