The PM is facing a wave of criticism over plans which appear to allow for "secret rooms" beneath a new Chinese "super embassy" in the heart of the capital.