The ex-Williams driver has been released after the incident at the Speedsportz Racing Park in Texas on Saturday