It was "probable" a nurse inserted an airway incorrectly, meaning Josh Tarrant didn't get oxygen for more than 16 minutes, an inquest found