Your ‘annoying’ habits and personality quirks might be superpowers in disguise. Here’s how you can harness them.