The San Francisco drunk woman who starred in an infamous viral bar fight video is catching a break in her legal case, TMZ has learned. San Francisco authorities tell us Shireen Afkari is off the hook after her arrest for misdemeanor public…