Durham, Ont., police officers with PTSD say the service fights against their workplace benefits