The Civil Rights Division is typically involved in probing fatal shootings by a law enforcement officer