Wrexham beat Nottingham Forest on penalties to advance to the next round of the FA Cup as American co-owner Ryan Reynolds watched on with pride