ICE's menacing presence in Minnesota is intensifying as new video shows agents smashing a man's car window before abducting him from a Minneapolis gas station ... moments before a second man is violently arrested. "We're trying to get status. Got a…