Passengers on a Bristol-bound flight at Edinburgh Airport have been forced to leave the plane after its wing struck a lamppost shortly before take off.