Eadain Hegarty was diagnosed with primary intestinal lymphangiectasia three days before she turned one year old