Whether to use the latest AI tools isn’t really a choice—if you don’t, your competitors will. Here are strategies to ensure employees at every level get the most from AI