US airlines invest in upgraded cabins and exclusive lounges as high-end and corporate travel remains resilient