Bill and Hillary Clinton have said they will refuse to testify in a Republican-led investigation into convicted sex offender Jeffrey Epstein.