Changes to Elon Musk's AI tool Grok are "insulting" to victims of sexual violence, UK government says