Scientists unearth possible mass grave for medieval plague victims