A review of surgical tourism found people can spend several weeks in NHS hospitals when they return home from having procedures.