A police officer accused of molesting two female colleagues left them feeling “confused and vulnerable”, a jury has been told.